Беженство в Германию из России 2018

В сентябре 2008 года правительство Германии подвело итоги 20-летней работы по приему этнических немцев из стран Восточной Европы. По данным, которые привела канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel), с 1988 года в Германию приехали около трех миллионов немцев-переселенцев из стран Восточной Европы.

Канцлер Меркель на конференции «20 лет успешной политики по приему переселенцев»

Глава федерального ведомства по делам миграции и беженцев Альберт Шмид (Albert Schmid) опроверг сообщения о том, что Германию якобы охватила волна возращения немцев-переселенцев в Россию. По его словам, «в период с 2000 по 2006 годы в Германию из России прибыли 218 тысяч 708 переселенцев. В Россию за это время вернулись 13 тысяч 661 человек». Более новых официальных данных еще нет, но они, по мнению экспертов, вряд ли сильно отличаются от уже имеющихся.

Тем не менее, проблема возвращения переселенцев существует. К тому же теперь те, кто переезжает из Германии в Россию, могут рассчитывать на поддержку. В ноябре 2008 года Россия обнародовала Программу по добровольному переселению соотечественников, живущих за рубежом. Она предусматривает для возвращенцев социальные и налоговые льготы. Кроме того, упрощен порядок получения российского гражданства. Семья Бранд из города Нойса, узнав об этой программе, приняла решение уехать в Россию — в Калининградскую область.

Без работы ты никто, и звать тебя никак

Вадим и Екатерина Брандт (Brandt) приехали в Германию 15 лет назад из Казахстана в 20-летнем возрасте. Вадим работал сварщиком на Джамбульской ГРЭС. В Германии ему пришлось переучиться на автомеханика. Однако постоянной работы он так и не нашел. Многие годы Вадим числится в агентстве по трудоустройству, которое предоставляет ему только временную работу.

В зале ожидания на одной из бирж труда

Спрос на временных работников сейчас невелик. Да и в хорошие времена Вадим неделями сидел без работы. Кроме того, и заработки в таких агентствах, по немецким меркам, небольшие. Жена Вадима, бывшая секретарь-машинистка, стала домохозяйкой, воспитывает двух малолетних дочерей, которые родились в Германии. «Без работы в Германии ты никто»,- уверен Вадим. Именно отсутствие постоянной работы и связанные с этим финансовые трудности побудили семью вернуться в Россию. Но есть и другие причины.

Местные немцы нам чужие

«При всем моем уважении к немцам, я так и не смог принять их менталитета, — говорит Вадим. — Мы совсем разные». По словам Вадима, и бывшие соотечественники в Германии тоже сильно изменились, могут на улице не поздороваться, пройдут мимо, втянув головы в плечи.

«Насколько я понял, у немцев понятие друг — mein Freund — отличается от нашего». Настоящая дружба, взаимовыручка, как считает Вадим, — явление редкое. Немцы, по его мнению, в большинстве своем индивидуалисты, и каждый живет сам по себе. Друзей среди местных немцев Вадим за годы жизни в Германии так и не приобрел.

Старшая дочь говорит на двух языках, но лучше на русском, потому что в детский сад ее не водили, она мало общалась со сверстниками. Родители решили, что уезжать надо именно сейчас, пока дети маленькие, иначе они пойдут в немецкую школу и забудут русский язык. «С возвращением одна загвоздка — материального характера, — сетует жена Вадима Екатерина. — Для переезда в Россию нужны деньги — на оплату контейнеров с имуществом, на первое время пребывания там». Никаких сбережений у семьи нет.

В Германии быть бедным хуже, чем в России

Вадим не может понять несговорчивость немецких чиновников и критикует негибкость механизмов социальной системы. Он задается вопросом: почему Германия готова годами платить таким семьям, как его, пособия, поддерживая, по его словам, бедность, но не соглашается оплатить возвращение в Россию? Он уверен, что в качестве подъемных ему хватило бы и социального пособия за полгода. Но ведомство по социальным делам в Нойсе, куда он обратился с такой просьбой, в поддержке отказало, сославшись на законы. «Парадокс, но городу выгоднее содержать нас, чем от нас избавиться», — пожимает плечами Вадим.

В городе Светлогорске Калининградской области живет много российских немцев

Он и его жена Екатерина убеждены в том, что обойдутся немецким налогоплательщикам куда дороже в том случае, если останутся жить в Германии. Была надежда на Россию. Но в консульстве в Бонне Вадиму сообщили, что с «подъемными деньгами» надо договариваться с властями Калиниградской области уже по прибытии. Зато консульство обнадежило с предоставлением гражданства для жены. Вадим еще до переезда в Казахстан успел получить российский папорт в Воркуте, ему восстановить гражданство проще. А вот у Екатерины был только казахстанский паспорт. Правда, ходатайство о гражданстве уже ушло в Россию, надо только набраться терпения в ожидании положительного решения.

Не пугает ли семью неизвестность? Ведь нет гарантии, что в Калининградской области их ждет работа, а о «социальных пособиях», как в Германии, многим приходится только мечтать. Но и на это у Вадима заготовлен ответ: «Все надо видеть в сравнении. Те, кого в Германии считают бедными, в России, как мне кажется, — это что-то вроде средней прослойки. Там большинство людей бедные, но они нормально живут — у них есть подсобное хозяйство, они не зависят от социальной помощи, но и не голодают. Пока здоровье нам позволяет, мы себя и своих детей прокормим».

«Мое сердце никогда здесь не приживется»

У Вадима есть идеи, как устроить жизнь в Калининградской области. Москва тоже не сразу строилась. Эту поговорку Вадим вспоминает, рассказывая о своих планах.

Калининградская область заинтересована в строителях и ремесленниках

«Моя жизнь в Германии не прошла даром, я многому научился здесь и не чураюсь работы. Попытаюсь организовать свое дело. В Калининградскую область поеду с двумя сварочными аппаратами. Для начала, думаю, хватит, а там посмотрим», — сам себя успокаивает Вадим.

Десять лет Вадим не выезжал из Германии, родственники ему говорили: вот ты съезди туда в гости, и ностальгию как рукой снимет. Вадим поехал к друзьям в Тверскую область. Прямо там, по его собственному признанию, он был готов сдать немецкий паспорт и остаться, если бы не семья в Нойсе. С тяжелым сердцем он вернулся в Германию. Русские люди пусть и грубоваты, считает он, но они намного искреннее немцев.

«Даже родственники мои такими стали, онемечились, — считает Вадим. По его словам, находить общий язык все труднее. «А русский человек не прячет эмоций, у него все на лице написано. Мне с такими людьми проще жить», — заключает Вадим Брандт.

Виктор Вайц
Редактор: Вячеслав Юрин

По данным журнала Metrinfo, 8% российских граждан после выхода на пенсию готовы покинуть пределы страны для проживания в более комфортной европейской обстановке. Сегодня мы поговорим о том, как пенсионеру уехать жить за границу, насколько дорого может обойтись получение официального статуса в европейской стране и как получать пенсию за границей.

Лучшие страны для жизни на пенсии: 10 критериев выбора

Прежде всего, любой человек, выходящий на пенсию и задумывающийся об иммиграции в Европу, озадачивается выбором страны для проживания. По каким критериям чаще всего осуществляют выбор пожилые люди?

  1. Возможность быстро и по простой схеме купить или арендовать недвижимость, а также ее стоимость.
  2. Доступность медицинских услуг.
  3. Ежедневная стоимость проживания в стране.
  4. Цена продуктов питания, сферы обслуживания.
  5. Легкость адаптации на новом месте.
  6. Простота изучения языка страны.
  7. Наличие в стране русскоговорящей диаспоры.
  8. Степень развития инфраструктуры для пенсионеров.
  9. Комфортность климата, количество солнечных дней в году.
  10. Риск возникновения стихийных бедствий.

Это лишь основные критерии, по которым пенсионеры из стран СНГ выбирают страну для проживания. По нашим же наблюдениям, ошибка многих заключается в том, что клиенты мало обращают внимания на такой критерий, как простота получения ВНЖ в Европе для пенсионеров.

Вид на жительство в Европе для пенсионеров: где проще получить?

Какими бы достоинствами ни обладали такие страны ЕС как Германия, Франция, Нидерланды, скандинавские государства, их правительства чрезвычайно жестко квотируют получение иммигрантами ВНЖ и тем более ПМЖ и гражданства. В нашей практике мы столкнулись с тем, что многие пенсионеры не знают о существовании совершенно легальных и простых программ получения ВНЖ за инвестиции в ряде развитых стран Европы.

Оптимальным вариантом можно назвать Венгрию. Эта страна подойдет даже в том случае, если вы еще не определились, где именно в Евросоюзе хотите жить, и желаете исследовать различные варианты непосредственно на практике. Статус ВНЖ здесь можно получить всего за 3 недели.

Для этого необходимо инвестировать в экономику Венгрии 300 тыс. евро, которые государство гарантированно вернет вам в течение 5 лет. Возврат инвестиций покрывает все расходы на оформление и сопровождение дела, и на данный момент это наиболее привлекательное европейское предложение. Еще 60 тыс. евро уйдет на оформление статуса, и через 6 месяцев вы сможете получить пожизненное ПМЖ.

Что дает пенсионеру статус ПМЖ в Венгрии?

  • Возможность путешествовать по всем странам Шенгенского соглашения, не оформляя виз.
  • Право арендовать и покупать недвижимость в странах ЕС и проживать в ней.
  • Возможность проходить лечение в любых медицинских учреждениях на территории Европы.
  • Более низкая стоимость проживания, чем в среднем по ЕС, недорогая недвижимость и аренда жилья.
  • Надежное хранение капитала в европейских банках.
  • Жизнь в безопасных условиях и возможность пользоваться товарами и услугами европейского качества.

Пенсионеры, решившие обосноваться в Венгрии, чаще всего покупают недвижимость на курортах, расположенных в лесной зоне, возле целебных источников. В венгерских деревнях дома и коттеджи недорогие, а средняя цена курортной недвижимости – 50 тыс. евро.

Получив официальный статус в Венгрии, пенсионер оформляет медицинскую страховку в фонде медицинского страхования по месту жительства. Социальная страховка стоит всего 20 евро в год и гарантирует европейское качество медицины. Частная страховка с покрытием на весь Евросоюз обойдется в 1500-2000 евро в год. Чаще всего она покрывает все поддерживающие и реабилитационные процедуры.

Отметим, что российские пенсионеры не смогут рассчитывать на медицинские льготы в Венгрии, однако это же правило касается и других стран ЕС. Вызов экстренной скорой помощи – бесплатный. При этом услуги на лечение в частных клиниках Венгрии невысоки, а квалификация врачей соответствует общеевропейскому уровню.

Куда лучше эмигрировать пенсионеру из России?

Для того чтобы лучше понять, какая страна лучше подходит для иммиграции пенсионерам, можно изучить последние рейтинговые исследования. В частности, журнал International Living (США) выяснил, что из европейских стран лучше всего подготовлены для жизни пенсионеров Мальта, Испания и Португалия.

  • Все три страны входят в десятку стран ЕС с лучшей системой здравоохранения.
  • Здесь расположены клиники мирового значения, а работают в них врачи высочайшей квалификации.
  • Данные государства располагаются на юге Европы и обладают мягким климатом, абсолютно комфортным для проживания.
  • Здесь находятся известные морские курорты, где можно не только хорошо отдохнуть и поправить здоровье, но и выгодно приобрести недвижимость.

Цены на недвижимость на испанских и португальских курортах стартуют от 60 тыс. евро. Уровень жизни здесь соответствует общеевропейскому. Мальта же считается одной из стран Европы с высоким качеством жизни.

Условия получения официального статуса в Испании и Португалии схожи, Мальта же предлагает более дорогостоящий вариант получения гражданства за инвестиции. Все три страны признают двойное гражданство, поэтому отказываться от первого паспорта нужды нет.

Страна Испания Португалия Мальта
Статус ВНЖ через инвестиции ВНЖ через инвестиции Гражданство через инвестиции
Сумма 500 тыс. евро 500 тыс. евро 650 + 150 тыс. евро
Возврат инвестиций Через 5 лет Через 5 лет Нет
Въезд без визы 28 стран Шенгена 28 стран Шенгена 166 стран
Сроки 3 месяца 3 месяца 3 месяца – ПМЖ, 12-16 месяцев гражданство

Для состоятельных иммигрантов

В 2015 году победителем рейтинга лучших стран для жизни пенсионеров Global Retirement Index стала Швейцария. Исследование проводила организация Natixis Global Asset Management. Авторитетный журнал Forbes, в свою очередь, наиболее комфортной страной для жизни на пенсии называет Австрию.

Безусловно, качество жизни в обеих странах (доступ к здравоохранению и другим общественным благам, социальная защищенность и безопасность и т.д.) – максимально высокое. Для иммигрантов здесь также действуют инвестиционные программы, однако они подходят состоятельным людям.

  • Швейцария предлагает получить ВНЖ за 4-6 месяцев. Для этого необходимо платить государству налоги в размере более 100 тыс. франков в год (+ 50 тыс. на оформление). При этом вы получаете возможность въезжать без визы только в страны Шенгена.
  • Австрия позволяет обзавестись гражданством уже через год вместе с возможностью посещать без визы или по упрощенной схеме 170 стран мира, включая США. Впрочем, это требует значительного вклада в социально полезные проекты страны (более 6 млн. евро + 50-100 тыс. на оформление). Поэтому можно остановиться и на ВНЖ.

Как получать пенсию за границей?

Многие россияне преклонного возраста, желающих иммигрировать в Европу, получают достаточно высокие пенсии, и их заботит вопрос дальнейшего получения своих денег. По закону, выезжая жить за рубеж они не теряют права на выплату пенсий российским государством. Процесс регулируется Постановлением правительства РФ от 8 июля 2002 г. N 510 «Об утверждении Положения о порядке выплаты пенсий гражданам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы Российской Федерации».

Для перевода пенсии за рубеж пенсионеру необходимо обратиться в дипломатическое или консульское представительство РФ в стране своего проживания. После прохождения стандартной процедуры проверки перевод пенсии будет осуществлять на его адрес непосредственно Пенсионный фонд РФ.

Людям, вышедшим на пенсию до 2015 года, пенсии переводятся на зарубежные счета в валюте по актуальному курсу (согласно ст. 24 п. 2 Федерального закона РФ от 17.12.2001 № 173-ФЗ «О трудовых пенсиях в Российской Федерации»).

Однако с 1 января 2015 года в соответствии с требованиями реформы пенсионной системы России порядок выплаты гражданам, живущим за границей, существенно изменился (ст. 27 п. 2 Федерального закона РФ от 28.12.2013 № 400-ФЗ «О страховых пенсиях»). Лицам, которые вышли на пенсию после указанной даты, пенсионные начисления будут производиться только в рублях и на счета, расположенные на территории России. Выплачиваться деньги могут в том числе и по доверенности.

Также нужно учесть, что, отказавшись от пенсии из России, в ЕС вы сможете рассчитывать лишь на минимальное социальное пособие.

Лучшие страны для пенсионеров: ваш выбор

Процесс выбора подходящей страны в каждом случае индивидуален. Необходимо обращать внимание не только на общие критерии проживания, но и доступность страны для мигрантов. Для того чтобы не ошибиться с выбором и не наткнуться на один из многочисленных подводных камней, обратитесь к квалифицированным специалистам. Напомним, что пенсионеры являются одним из наиболее частых объектов для мошенничества при оформлении документов для иммиграции. Поэтому лучше довериться организации или компании с многолетним опытом и серьезной репутацией.

Если же вы еще находитесь в процессе выбора страны, приглашаем вас и далее посещать наш блог. В последующих статьях мы расскажем вам о фактах про иммиграцию, которые вы едва ли найдете в Интернете. Подписывайтесь на наши новости и получайте самую свежую информацию.

Чтобы подать заявление на предоставление убежища, Вам необходимо находиться в Германии. Такое заявление не подается в дипломатические представительства Федеративной Республики Германия. Заявление Вы должны подать лично.

Чтобы иметь возможность подать заявление на предоставление убежища в Германии, в первую очередь, Вы должны зарегистрироваться. По прибытии в Берлин Вам необходимо сначала явиться в Anlaufstelle für Neuankömmlinge (координационный центр для вновь прибывших). Там с помощью общегерманской системы распределения «EASY» определяется, какая федеральная земля должна Вас принять. Если устанавливается, что за Ваш прием отвечает другая федеральная земля, Вы получаете билет на поезд, чтобы попасть в компетентное учреждение. Если за прием отвечает Берлин, Вы должны зарегистрироваться в Landesamt für Flüchtlingsangelegenheiten (Земельной службе по делам беженцев) в качестве претендента на получение статуса беженца. Регистрация длится два дня. В первый день Вам выдается Ankunftsnachweis (подтверждение прибытия), которое служит временным удостоверением личности и является основанием для получения пособий. В Ankunftsnachweis (подтверждении прибытия) фиксируются Ваше имя, дата рождения и гражданство, а также помещается Ваша фотография. Кроме того, перед выдачей у Вас снимают отпечатки пальцев. На второй день проводится медицинское обследование и Вы получаете первые пособия. Обязательно принесите все Ваши удостоверяющие и личные документы (загранпаспорт, свидетельства о рождении, удостоверение личности или водительское удостоверение).

После регистрации происходит процедура приема в Aufnahmeeinrichtung (учреждение приема беженцев), которое служит местом проживания и обеспечивает Вас всем необходимым. Срок Вашего размещения в учреждении приема составляет не менее шести недель и не более шести месяцев. Если Вы прибыли из так называемой безопасной страны происхождения (т.е. из Албании, Боснии и Герцеговины, Ганы, Косово, Македонии, Черногории, Сенегала и Сербии), Вы обязаны проживать в учреждении приема до тех пор, пока Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев) не примет решение по Вашему Asylantrag (заявлению на предоставление убежища). В случае отказа по Вашему Asylantrag (заявлению на предоставление убежища) Вы должны как гражданин так называемой безопасной страны происхождения оставаться в Aufnahmeeinrichtung (учреждении приема беженцев) до репатриации. Если члены Вашей семьи находятся в другом учреждении, можно организовать воссоединение с семьей.

Как подать Asylantrag (заявление на предоставление убежища)?

После регистрации в качестве претендента на получение статуса беженца Вы подаете Asylantrag (заявление на предоставление убежища) в Берлинское отделение Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федерального ведомства по делам мигрантов и беженцев). Вам назначат дату приема. Для подачи заявления также следует предоставить Ваши удостоверяющие документы.

Во время личной подачи заявления Вам будет помогать переводчик. Кроме того, Вы получите всю необходимую информацию в письменном виде на Вашем родном языке. Записанные Вами сведения сверяются с Ausländerzentralregister (Центральным реестром по учету иностранцев) и Bundeskriminalamt (Федеральным ведомством уголовной полиции), чтобы удостовериться, не подано ли несколько заявлений, и установить, подаете ли Вы заявление впервые или повторно. Кроме того, через общеевропейскую систему может быть установлено, не относится ли процесс рассмотрения Вашего заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца к компетенции другого государства.

В завершение личной подачи заявления Вы получаете Aufenthaltsgestattung (позволение на проживание).

Какие документы о проживании я получу?

При регистрации Вы получаете Ankunftsnachweis (подтверждение прибытия) с Вашей фотографией и указанием Вашего имени, даты рождения и гражданства. После личной подачи Asylantrag (заявления на предоставление убежища) в Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев) Вы получаете Aufenthaltsgestattung (позволение на проживание). Это очень важный документ, с помощью которого Вы можете подтвердить, что подали заявление на предоставление убежища), и удостоверить свою личность в случае возможного (полицейского) контроля. Aufenthaltsgestattung (позволение на проживание) территориально ограничено районом, где находится компетентное Aufnahmeeinrichtung (учреждение приема беженцев). Данное ограничение истекает через три месяца, за исключением случаев, когда Вы должны остаться на проживание в Erstaufnahmeeinrichtung (учреждении для первичного приема беженцев) (в частности, как гражданин так называемых безопасных стран происхождения).

Как проходит процесс рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца?

В рамках процесса рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев) проверяет выполняются ли в Вашем случае условия для получения убежища, защиты беженца, субсидиарной защиты и национальных запретов на депортацию.

После того, как Вы подали заявление на предоставление убежища в Außenstelle des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge (отделение Федерального ведомства по делам мигрантов и беженцев), начинается период ожидания данного решения.

Пока Вы обязаны проживать в Erstaufnahmeeinrichtung (учреждении для первичного приема беженцев), в отношении Вас применяется Residenzpflicht (обязанность проживать в определенном месте в рамках закона о лицах, обратившихся за предоставлением убежища). Это значит, что Вы в ближайшее время не имеете права покидать район нахождения Ausländerbehörde (ведомства по делам иностранцев), в котором находится Ваше Erstaufnahmeeinrichtung (учреждение для первичного приема беженцев). Для Вас это земля Берлин. В период действия Residenzpflicht (обязанности проживания в определенном месте в рамках закона о лицах, обратившихся за предоставлением убежища) Вы не имеете права работать.

Перед непосредственным осуществлением процесса рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца в рамках Дублинской процедуры сначала определяется, не обязано ли другое европейское государство заниматься рассмотрением Вашего заявления на предоставление убежища. Таким образом обеспечивается проверка каждого заявления на предоставление убежища, подаваемого на так называемой территории Дублинского соглашения (в ЕС, Норвегии, Исландии, Швейцарии или Лихтенштейне), только одним государством. Если Вы уже зарегистрировались в одной из указанных стран или уже подали там заявление на предоставление убежища, Германия не может предоставить дополнительную защиту в виде убежища.

Если Ваше заявление на предоставление убежища подлежит рассмотрению в другом государстве, Германия направит туда запрос о приеме. В случае согласия другого государства Bundesamt (Федеральное ведомство) выносит соответствующее решение. В течение одной недели Вы можете обжаловать его или подать срочное ходатайство в компетентный Verwaltungsgericht (Административный суд). До принятия судебного решения по срочному ходатайству передача в первоначальную страну заявления невозможна.

Если в течение шести месяцев передача не производится, подведомственность сохраняется за государством, в котором Вы в последний раз подали заявление на предоставление убежища. При определенных обстоятельствах этот срок может быть продлен.

Важнейшим элементом процесса рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца является заслушивание заявителя. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральное ведомство по делам мигрантов и беженцев) предоставит Вам переводчика, который будет присутствовать на заслушивании. В ходе заслушивания у Вас есть возможность дать пояснения по Вашим индивидуальным причинам бегства. Поэтому очень важно, чтобы Вы явились на заслушивание хорошо подготовленными и заранее проконсультировались в Hilfsorganisation (гуманитарной организации) или у адвоката. Некоторую переведенную на несколько языков информацию о заслушивании по процессу рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца можно найти на странице asyl.net.

Если Вы не можете явиться к назначенному сроку по состоянию здоровья или в силу иных веских причин, Вы обязательно должны письменно отменить его. Если Вы не явились без уважительной причины, возможно отклонение Вашего заявления или пристановка процесса.

Заслушивание не является открытым, однако Вас может сопровождать адвокат, представитель УВКБ или иное Ваше доверенное лицо (§ 14 абз. 4 VwVfG (Административно-процессуального закона). Несовершеннолетние без сопровождения приходят со своим опекуном.

Во время заслушивания им предоставляется достаточно времени, чтобы изложить причины своего бегства и жизненные обстоятельства, а также автобиографию. Кроме того, Вы можете рассказать, какие опасности, по Вашему мнению, ожидают Вас в случае возвращения на родину. Ответственный за принятие решения Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федерального ведомства по делам мигрантов и беженцев), как правило, в целом знаком с обстоятельствами на Вашей родине. Вы обязаны отвечать правдиво. Если у Вас есть доказательства, например, фотографии, официальные документы или справки из полиции или о состоянии здоровья, предъявите их.

Во избежание ошибок или недоразумений вся беседа переводится и существенное содержание протоколируется. В завершение беседы Вы можете потребовать перевод протокола на Ваш язык. В таком случае у Вас есть возможность внести исправления или дополнения в свои показания. Такой обратный перевод должен быть произведен, прежде чем Вас попросят подписать протокол.

После заслушивания в Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (Федеральном ведомстве по делам мигрантов и беженцев) начинается процесс принятия решения по заявлению на предоставление убежища.

В ходе общего процесса рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца и при размещении отдельное внимание уделяется лицам, нуждающимся в особой защите, таким как несовершеннолетние без сопровождения, беременные женщины, родители-одиночки, жертвы пыток, лица, получившие травмы, лица, преследуемые по половому признаку, а также жертвы торговли людьми.

Когда я получу защиту?

Форму защиты для отдельных беженцев устанавливает компетентный орган во время процесса рассмотрения заявления о предоставлении временного убежища или статуса беженца. В Германии различают четыре формы защиты:

  • Asylberechtigung (право на получение убежища)
  • Flüchtlingsschutz (защита беженцев)
  • subsidiärer Schutz (субсидиарная защита)
  • nationales Abschiebeverbot (национальный запрет на депортацию)

В статье 16а Основного закона закреплено основное право на убежище, что составляет основание для предоставления права на убежище. Все жертвы преследования органов государственной власти имеют в Германии право на защиту. Однако признание права на убежище исключается, если преследуемый въехал в Германию через безопасное третье государство (все страны ЕС, Норвегия, Исландия, Лихтенштейн и Швейцария).

В Женевской Конвенции о статусе беженцев закреплено, кто признается беженцем и в связи с этим получает соответствующую защиту. Беженцем считается человек, жизни и свободе которого в силу расы, национальности, политических убеждений, религии или принадлежности к определенной социальной группе угрожает опасность. В отличие от ситуации с получением права на убежище угроза может исходить не от государственного органа, но также от лиц или организаций, не относящихся к государственным органам, таких как террористические группировки, кланы, картели или члены семьи. Как правило, Федеральное ведомство учитывает, можно ли было найти защиту также на родине, например, переехав на безопасную территорию.

Лица, имеющие право на получение убежища, и беженцы получают Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание) сроком на три года с неограниченным доступом на рынок труда. Они имеют право на воссоединение с членами семьи. Если соответствующее заявление подается в течение трех месяцев с момента признания Федеральным ведомством, тогда Вам даже не придется доказывать, что Вы можете обеспечить содержание членов Вашей семьи. Через три года или пять лет выдается Niederlassungserlaubnis (постоянный вид на жительство), если выполнены дополнительные условия, такие как обеспечение средств к существованию и определенный уровень владения немецким языком.

Субсидиарная защита предоставляется, если заявителям на родине угрожает смертная казнь, пытки или бесчеловечное и унизительное обращение или наказание. Кроме того, защита обеспечивается мирным жителям, чья жизнь и неприкосновенность находится под угрозой по причине умышленных насильственных действий в ходе вооруженных конфликтов.

Если Bundesamt (Федеральное ведомство) предоставляет субсидиарную защиту, Ausländerbehörde (ведомство по делам иностранцев) выдает Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание) сроком на один год. По истечении первого года оно продлевается на два года, пока продолжает действовать основание для защиты. Лица, получившие субсидиарную защиту, как и признанные беженцы, имеют неограниченный доступ на рынок труда. Однако законом для них исключается воссоединение семьи до марта 2018 года. При определенных условиях через пять лет Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание) может быть преобразовано в бессрочный Niederlassungserlaubnis (постоянный вид на жительство).

В целях защиты заявителей, не соответствующих условиям для предоставления убежища, защиты беженцев или субсидиарной защиты, в соответствии с § 60 абз. 5 и 7 AufenthG (Закона о пребывании) может быть вынесен nationales Abschiebeverbot (национальный запрет на депортацию), если депортация может повлечь за собой нарушение прав человека или существенную и конкретную опасность жизни, здоровью или свободе. Сюда может относиться случай тяжелого заболевания, которое не лечится в стране происхождения, вследствие чего существует опасность ущерба здоровью, если человек будет вынужден вернуться.

В случае nationales Abschiebeverbot (национального запрета на депортацию) выдается Aufenthaltserlaubnis (разрешение на пребывание) сроком на один год, которое может повторно продлеваться и через пять лет при определенных условиях может быть преобразовано в Niederlassungserlaubnis (постоянный вид на жительство). Лица, в отношении которых установлен Abschiebungsverbot (запрет на депортацию), имеют ограниченный доступ на рынок труда и только ограниченное право на въезд в страну членов семьи.

Записи созданы 8132

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие записи

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх