Итальянская пара

Я в принципе не против…

Пожалуй, этих примеров более чем достаточно (на самом деле таких ситуаций было намного больше). Думаю, что почти у каждого, кто обращает внимание на свой язык, найдутся претензии к сегодняшнему его состоянию, может быть, похожие, может быть, какие-то другие (вкусы ведь у нас у всех разные, в том числе и языковые).

Итак, как же все-таки сформулировать эту самую мою обывательскую позицию и суть моих претензий?

Я, в принципе, не против сленга (и других жаргонов). Я просто хочу понимать, где граница между ним и литературным языком. Ну, я-то, скажем, это понимаю, потому что раньше, когда я еще только овладевал языком, сленг и литературный язык «жили» в разных местах. А вот, как говорится, «нонешнее» поколение, то есть люди до двадцати пяти, не всегда могут их различить и, например, не понимают языковой игры, основанной на смешении стилей, которая так характерна для русской литературы.

Я, в принципе, не против брани. То есть если мне сейчас дать в руки волшебную палочку и сказать, что одним взмахом я могу ликвидировать брань в русском языке или, по крайней мере, русский мат, я этого не сделаю. Просто испугаюсь. Ведь ни один язык не обходится без так называемой обсценной лексики, значит, это кому-то нужно. Другое дело, что чем грубее и оскорбительнее брань, тем жестче ограничения на ее употребление. То, что можно (скорее, нужно) в армии, нельзя при детях, что можно в мужской компании, нельзя при дамах, ну и так далее. Поэтому, например, мат с экрана телевизора свидетельствует не о свободе, а о недостатке культуры или просто о невоспитанности.

Я, в принципе, не против заимствований, я только хочу, чтобы русский язык успевал их осваивать, я хочу знать, где в них ставить ударение и как их правильно писать.

Я, в принципе, не против языковой свободы, она способствует творчеству и делает речь более выразительной. Мне не нравится языковой хаос (который вообще-то является ее обратной стороной), когда уже не понимаешь, игра это или безграмотность, выразительность или грубость.

Кроме сказанного, у меня есть одно важное желание и одно, так сказать, нежелание.

Главное мое желание состоит в том, что я хочу понимать тексты на русском языке, то есть знать слова, которые в них используются, и понимать значения этих слов. Грубо говоря, я не хочу проснуться как-то утром и узнать, что, ну, для примера, слово стул модно теперь употреблять в совсем другом смысле. Увы, но пока я часто при чтении сегодняшних текстов использую стратегию неполного понимания, то есть стараюсь уловить главное, заранее смиряясь с тем, что что-то останется непонятным. Что же касается «нежелания», то о нем чуть дальше.

Данный текст является ознакомительным фрагментом.
Читать книгу целиком
Поделитесь на страничке

Ольга Токарюк

Министерство культуры Украины внесло итальянского певца Аль Бано в перечень лиц, которые представляют угрозу национальной безопасности Украины. Это связано с его высказываниями в поддержку российского президента Владимира Путина и агрессии России в Украине. Сам певец заявил, что «никогда не говорил и слова против Украины», и потребовал извинений от Минкульта. Как отреагировали на новость в Италии и существует ли среди итальянских шоуменов культ Путина?

Певец Путина

«Это неприемлемо, что меня, певца мира, считают террористом. У меня никогда не было оружия, даже в мыслях», — так Аль Бано прокомментировал итальянскому агентству Agi свое внесение в перечень лиц, угрожающих национальной безопасности Украины. «Когда я узнал об этом сегодня утром (11 марта — ред.), то подумал, что это какая-то шутка, что меня с кем-то перепутали».

Аль Бано очевидно лукавит, когда называет себя «голубем мира». В 2014 году в интервью газете Corriere della Sera он заявил, что поддерживает Путина и аннексию Крыма Россией. Он сравнил Крым с регионом Истрия, который сейчас находится в составе Хорватии: «Он всегда был итальянским». На замечание журналиста, что Италия не направляет солдат, чтобы «защитить итальянцев» в Хорватии, Аль Бано ответил, что не видит ничего плохого в том, что какой-то народ хочет отделиться от государства — и сослался на результаты фейкового «референдума» в Крыму.

В том же интервью Аль Бано назвал Путина «просветленным», который не атакует никого, а только защищается. По его словам, Майдан в Украине был частью «дестабилизации», которую американцы устроили в мире после 11 сентября.

Артист, настоящее имя которого Альбано Карризи, стал известным благодаря своему дуэту с певицей и его женой Роминой Пауэр. Дуэт Аль Бано и Ромины в 1970-80-х годах завоевывал сердца публики своими хитами, и самым большим из них — песней Felicita (в переводе с итальянского — «счастье»). Песня стала хитом, а исполнители суперпопулярными, в частности, в Советском Союзе, который поддерживал тесные связи с итальянской коммунистической партией.

В интервью Corriere della Sera Аль Бано рассказал, что познакомился с Путиным в 1987 году, когда давал концерт в тогдашнем Ленинграде. Путин в то время был полковником КГБ. В следующий раз Аль Бано встретился с Путиным — уже российским президентом — в 2005 году. «Это был незабываемый вечер», — вспоминает певец. В 2009 году он спел на дне рождения Путина, а в 2015 году поздравил его на видео, которое опубликовано на ютьюб-канале «Друзья Путина в Италии и мире». Кроме Аль Бано, там также записаны видео с поздравлениями от других звезд итальянской эстрады 80-х — Тото Кутуньо, группы Ricchi e Poveri и Пупо.

В том же интервью Аль Бано не скрывает: приглашения на концерты для первых лиц и олигархов России щедро оплачиваются. По его словам, речь идет о 40-50 тысячах евро за выступление. А таких выступлений за год у него несколько десятков.

Президент Международной федерации дзюдо Мариус Визер (слева), премьер-министр Венгрии Виктор Орбан (второй слева), президент России Владимир Путин (в центре) и итальянский певец Аль Бано (справа) приняли участие в церемонии открытия чемпионата мира по дзюдо 2017 года в Будапеште, Венгрия, 28 августа 2017 года. Фото: EPA-EFE/ALEXEI DRUZHININ/POOL

Реакции

«Я обязательно позвоню в посольство и в Министерство культуры Украины», — сказал Аль Бано журналистам, когда узнал новость о внесении себя в «черный список». В ответ посол Украины Евгений Перелыгин обнародовал заявление, в котором сказал, что готов принять певца и объяснить, почему его внесли в перечень нежелательных лиц.

«Я готов объяснить ему, почему артистам, особенно известным, опасно заигрывать с кровавыми диктаторскими режимами в Кремле, Сирии и других странах». Посол напомнил, что агрессивная политика Путина, которую певец одобряет, уже унесла жизни более 12 тысяч человек в Украине.

Итальянские медиа и общество отреагировали на новость смесью интереса и удивления. Сообщение о внесении Аль Бано в список лиц, угрожающих нацбезопасности, активно распространяли СМИ. Певца приглашали на радио и в телестудии.

«Мы не привыкли к тому, что страны могут не хотеть видеть каких-то людей. Для нас это странно, в Италии так не бывает, — рассказывает журналист интернет-издания Milano Today Массимилиано Мелло. По его мнению, Аль Бано не понимает ситуации в Украине, а деньги Кремля играют не последнюю роль. — Мне кажется, что причины таких заявлений — чисто коммерческие. Его музыка хорошо продается в России, его там любят. Наверное, поэтому он автоматически поддерживает Россию и режим в Кремле. Вряд ли он когда-нибудь размышлял над политикой Путина и угрозой, которую она представляет для Европы. Думаю, он просто поддерживает систему, которая дает ему возможность зарабатывать огромные деньги».

Аль Бано, хотя пик его популярности уже прошел, до сих пор остается важной фигурой в итальянском шоу-бизнесе. Им увлекается много итальянцев, к его мнению прислушиваются. Поэтому его позиции относительно Украины и Путина могут влиять на отношение итальянского общества, где и без того достаточно пророссийских настроений.

Итальянская певческая супружеская пара — Ромина Пауэр (слева) и Альбано Карризи — выступают на фестивале итальянской песни в Сан-Ремо, Италия, 10 февраля 2015 года. Фото: EPA / CLAUDIO ONORATI

Культ Путина или деньги олигархов?

Помимо Аль Бано, еще ряд итальянских звезд 80-х также высказывались в поддержку Путина. В частности, певец Риккардо Фольи давал концерт в оккупированном Крыму сразу после так называемого «референдума». В интервью журналистам он рассказывал об атмосфере праздника и заявлял, что ничего не знает о политическом аспекте аннексии.

«Меня позвали сюда праздновать, я единственный итальянский артист среди многих иностранных. Политический привкус этого события я не чувствую», — говорил Фольи.

В 2015 году видеопоздравления с днем ​​рождения Путина записали также Пупо, музыканты из группы Ricchi e Poveri и Тото Кутуньо. Пупо никогда не пел для Путина, однако часто выступает в Казахстане по приглашению президента Нурсултана Назарбаева. Он рассказывал журналистам, что за концерты для лидеров постсоветских государств и олигархов получает до 100 000 евро. Его отношение к этим выступлениям довольно показательное: «Конечно, с артистической точки зрения это не очень приятно. Однако я не хочу изменить мир, я лишь певец. Эти гонорары для меня очень важны: они дают возможность отказаться от выступлений в Италии, которые мне не нравятся, в частности, реалити-шоу».

Пупо и другие итальянские артисты публичных заявлений в поддержку российской аннексии Крыма или действий Путина в Украину не делали. Говорят, что в семье Тото Кутуньо работает домработница из Украины, которая объясняет ему ситуацию. Пока в «черных списках» его нет, поэтому запланированный в конце марта концерт Тото Кутуньо в Киеве имеет большие шансы состояться.

Этот материал также доступен на украинском языке.

Подписывайтесь на наш телеграм-канал.

Теперь жители Италии смогут воссоединиться со своими партнерами, живущими за пределами Евросоюза.

С 7 сентября начали действовать новые правила поездок в Италию для не состоящих в браке пар в рамках последнего указа, подписанного премьер-министром Джузеппе Конте, сообщает итальянский портал Quotidiano.

Правительство Италии постановило, что люди, живущие за пределами Европы, теперь могут навестить своих партнеров или близких членов семьи в Италии.

Хотя в соответствии с новым указом большинство ограничений на поездки в Италию остаются в силе, есть исключение, позволяющее воссоединиться парам, разлученным из-за пандемии: партнеры, живущие за границей, теперь могут въезжать в Италию, чтобы встретиться «с человеком, с которым у них есть стабильные эмоциональные отношения, даже если они не сожительствуют», говорится в тексте указа. Пока не ясно, какие доказательства должны предоставить приезжающие, чтобы доказать, что их отношения «стабильны».

Однако те, кто собирается приехать в Италию по этой причине, должны по прибытии пройти обязательный 14-дневный карантин, а также заполнить форму самосертификации, которая будет отправлена в местные органы здравоохранения.

Правительство подкорректировало карантинные меры после того, как тысячи не состоящих в браке пар присоединились к движению «Любовь – это не туризм», требуя, чтобы страны, включая Италию, разрешили парам воссоединиться.

Дания, Норвегия, Нидерланды и еще 6 других стран ЕС уже внесли в свои правила въезда подобные моменты.

Власти Норвегии говорят, что пары должны были встречаться раньше хотя бы один раз и быть вместе не менее 9 месяцев. В Нидерландах говорят о 3 месяцах, но пары должны «регулярно» навещать друг друга. Франция хочет, чтобы пары предоставили в консульство подтверждение своего семейного статуса. Ожидается, что требования итальянских властей будут уточнены в ближайшие дни.

В остальном же правила въезда в Италию остаются прежними. Запрещен въезд в Италию из Армении, Бахрейна, Бангладеш, Бразилии, Боснии и Герцеговины, Чили, Косово, Кувейта, Северной Македонии, Молдовы, Черногории, Омана, Панамы, Перу, Доминиканской Республики, Сербии и Колумбии. Для всех других стран применяются уже действующие правила: те, кто прибывает из Хорватии, Греции, Мальты и Испании, должны в обязательном порядке сдавать тест. Прибывающие из Румынии и Болгарии должны оставаться на карантине.

Сергей КИРИК

Фото из открытых интернет-источников

Записи созданы 8132

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие записи

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх