Оплата пенсии гражданину РФ осужденным в СНГ

Как оформить перевод российской пенсии в Германию

Подробности Опубликовано 12.05.2016 18:22 Просмотров: 36063

Как оформить перевод российской пенсии в Германию

Пожилые российские граждане, проживающие в Германии и получающие российскую пенсию, по-прежнему сталкиваются с серьезными проблемами.

Одна из таких проблем – отказ Пенсионного фонда России с января 2015 г. переводить пенсионные деньги на зарубежные счета пенсионеров. Проблема эта затронула очень многих.

Число российских пенсионеров, проживающих в ФРГ, приближается к 100 тысячам (данные российского издания «Коммерсантъ», статья «Непереводимая русская пенсия», kommersant.ru/doc/2847476). По нашим оценкам, по состоянию на конец 2014 г. только примерно 29% россиян-пенсионеров, живущих в Германии, оформили перевод пенсии на свои немецкие счета (подробнее об этом ). Этим гражданам перечисление пенсий на их немецкие Konto продолжается в прежнем порядке.

Около 70 тысяч пожилых соотечественников в Германии, которым пенсия поступает на счета в Сбербанке, такой возможности с 01.01.2015 г. лишились. И к ним напрерывно добавляются новые пенсионеры, оформляющие пенсию впервые в связи с наступлением пенсионного возраста – их пенсия также быдет выплачиваться только на рублевые счета в российских банках. Конечно, многие из них пока потребности в переводе пенсионных денег из России в Германию не испытывают. Заработной платы или получаемых пособий на жизнь хватает; ведомства до поры – до времени вопросами о российской пенсии не тревожат. Кто-то снимает эти деньги при периодических поездках на родину; у кого-то пенсией по доверенности распоряжаются родственники.

Но есть немало пенсионеров, которым крайне необходимо перевести пенсионные деньги на немецкий счет, чтобы удовлетворить требования местных ведомств и пенсионных фондов, обязанных при начислении социальных пособий или немецкой ренты за российский стаж (переселенцы по § 4) засчитывать зарубежную пенсию как доход.

Нередко ведомства начинают удерживать из социальных пособий или ренты суммы назначенной пенсии, хотя на практике пенсионер эти деньги, находящиеся на счету в России, получить не может. При таких удержаниях размер пособия становится значительно ниже прожиточного минимума.

Если пенсионер своевременно обращается за юридической помощью, ему можно помочь в этом вопросе. В консультационном пункте «Русского центра» ведет прием адвокат Светлана Панковски, хорошо владеющая проблемами, связанными с российской пенсией. В большинстве случаев адвокату Панковски удается прекратить незаконные удержания пенсии, добиться возврата ранее удержанных сумм и при необходимости добиться выделения дополнительных средств для оформления российской пенсии впервые или для трансфера российской пенсии в Германию.

Общеизвестно, что до 01.01.2015 г. процедура перевода была проста. Достаточно было направить Пенсионному фонду в России заявление о выплате пенсии на зарубежный счет, указав его реквизиты. После вступления в силу Постановления правительства РФ № 1386 российский Пенсионный фонд такие заявления принимать перестал.

Пенсия поступает пенсионеру на рублевый счет в российском кредитном учреждении, в большинстве случаев в Сбербанке России. С учетом действующих в Сбербанке правил самостоятельно организовать трансфер пенсии на свой счет в ФРГ и предъявить социаламту фактически полученную сумму пенсии у пожилого пенсионера действительно нет возможности. Для этого можно обратиться к сервисным фирмам, как в Германии, так и в Российской Федерации, предлагающим такие услуги.

Пенсионерам, которые нуждаются в консультации по вопросу правомерности фиктивного зачета пенсии и требований по оформлению перевода пенсии, могут обратиться за консультацией к адвокату Светлане Панковски, которая уже много лет защищает интересы соотечественников в данных вопросах: https://pankovski.de/. Ваши заявки присылайте письменно по адресу:

В связи с событиями, происходящими в мире, мы призываем вас к трезвому и взвешенному комментированию материалов на нашем сайте. Мы с уважением относимся к праву каждого человека высказывать свое мнение. В то же время редакция ИА «Хакасия» не приветствует призывы к свержению власти, агрессии, экстремизму, межнациональной вражде.

Содержание комментариев к опубликованным материалам является мнением лиц, их написавших, и может не совпадать с мнением редакции. Редакция не несет ответственности за содержание комментариев.

Не допустимы и удаляются комментарии, которые нарушают действующее законодательство и содержат:

1. Оскорбления религиозного, национального, политического, рекламного и иного характера;

2. Ссылки на источники информации, не имеющие отношения к обсуждаемой теме.

Нажимая кнопку «Комментировать», вы безоговорочно принимаете эти условия.

При несоблюдении перечисленных требований авторы комментариев будут забанены.

Если ваше поведение, по мнению модераторов, будет вносить излишнюю нервозность в беседу, вам будет вынесено предупреждение. Словесная перепалка с модератором также чревата баном.

Консульский отдел Посольства России в Италии в настоящее время ведёт приём посетителей только по предварительной записи через сайт http://roma.kdmid.ru/

Уважаемые граждане!

Консульский отдел Посольства Российской Федерации в Риме вводит дополнительно новую форму работы по оформлению пенсионных справок: акт о личной явке, справка о дате выезда на постоянное жительство из Российской Федерации, справка о выполнении (невыполнении) гражданином оплачиваемой работы за пределами РФ.

Для оформления упомянутых справок Вы можете:

  • заполнить электронную форму Вашего заявления на сайте https://pension.kdmid.ru;
  • запомнить номер электронного заявления;
  • записаться на прием в отдел нотариата через сайт.

Оформление и начисление пенсий гражданам, проживающим за рубежом, занимается исключительно Пенсионный Фонд Российской Федерации и его территориальные органы. По всем вопросам, касающимся размера выплат, необходимого пакета документов и процедуры перечисления пенсий рекомендуем обращаться непосредственно в Центр консультирования Пенсионного Фонда: на сайте www.pfrf.ru/knopki/online_kons или по телефону: +7 (495) 987-80-30 (Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за границей).

Консульский отдел Посольства России в Италии оформляет следующие документы для представления в Пенсионный Фонд:

I. В случае начисления (первичного оформления) пенсий:

  • «Справку о дате выезда гражданина на постоянное жительство из Российской Федерации и месте его постоянного жительства за пределами Российской Федерации.

Чтобы оформить такую справку будущий пенсионер должен лично представить в консотдел:

1. Действительный российский заграничный паспорт и его фотокопию

2. Действительный российский внутренний паспорт и его фотокопию.

Внимание!

Для пенсионеров, снятых с регистрационного учёта в России и не имеющих во внутреннем паспорте отметки о бывшей регистрации и снятии с неё, следует представить также справку с прежнего места жительства на территории Российской Федерации. Получить её в России можно лично или по доверенности в органах жилищного управления (ЖЭК, ДЭЗ и т.д.).

3. Действительное итальянское удостоверение личности (Сarta d’identità) и его фотокопию, или действительное итальянское разрешение на нахождение в стране (Рermesso di soggiorno) и его фотокопию;

4. Данные о территориальном органе Пенсионного фонда Российской Федерации, который осуществляет пенсионное обеспечение (наименование пенсионного органа, например, «Отделение ПФР по Курской области»).

5. СНИЛС

II. В случае продолжения выплаты за рубежом уже начисленной пенсии необходимо предоставить в Пенсионный Фонд России «АКТ о личной явке гражданина с целью продолжения выплаты пенсии в соответствующий период» (ранее такая справка называлась «Справка о нахождении в живых»).

Для его оформления заявитель должен лично явиться в консульский отдел Посольства России в Италии со своим действительным российским заграничным паспортом и его фотокопией, а также СНИЛС.

III. В случаях, если выплата пенсии зависит от факта выполнения оплачиваемой работы

(Выплата пенсии по случаю потери кормильца лицам, занятым уходом за детьми, братьями, сестрами или внуками умершего кормильца, не достигшими 14 лет, пенсии за выслугу лет гражданам из числа космонавтов и работников летно-испытательного состава, выплата надбавки к пенсии неработающим пенсионерам на нетрудоспособных иждивенцев, другие предусмотренные законодательством Российской Федерации случаи)

  • выдается справка о выполнении гражданином оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации по форме согласно приложению № 3 к Постановлению Правительства РФ от 17.12.2014 г. N1386, которая выдается дипломатическим представительством, консульским учреждением Российской Федерации или компетентным органом (должностным лицом) иностранного государства.

Факт выполнения (невыполнения) гражданином оплачиваемой работы может подтверждаться справкой с места его работы, документом, выданным налоговым органом.

Внимание!

Указанные «Справка» и «Акт» на руки заявителям не выдаются. Они направляются консульским отделом Посольства России в Италии электронным путём непосредственно в Пенсионный Фонд России.

Внимание!

В случае перевода гражданину пенсии за границу в качестве органа, осуществляющего его пенсионное обеспечение в документе указывается Департамент по вопросам пенсионного обеспечения лиц, проживающих за рубежом (ПФР). В случае выплаты пенсии на территории России указывается регион и структура, по линии которой производится выплата: ПФР либо Минобороны России, ФСБ России, МВД России, ФСИН России или ФСКНР.

Лицам, которым пенсия выплачивается иными структурами (например, Газфонд, Лукойл-гарант, Фонд социального страхования и т.п.), акт о личной явке не оформляется. В таких случаях заявителю выдается нотариальное свидетельство, удостоверяющее факт нахождения в живых.

Внимание!

Постановлением Правительства Российской Федерации от 24 января 2020 года № 45 внесены изменения в приложения № 2 — 4 к Положению о порядке выплаты страховой пенсии лицам, выезжающим (выехавшим) на постоянное жительство за пределы территории Российской Федерации, утвержденному постановлением Правительства Российской Федерации от 17 декабря 2014 года № 1386.

В соответствии с новым порядком начиная с 27 апреля 2020 годадипломатические представительства и консульские учреждения Российской Федерации обязаны указывать СНИЛС заявителя при оформлении в рамках своих полномочий справки, подтверждающей постоянное место жительства за пределами Российской Федерации, справки о выполнении (невыполнении) оплачиваемой работы за пределами Российской Федерации и акта о личной явке гражданина (его законного представителя) в целях продолжения выплаты пенсии в соответствующем периоде. Сведения о СНИЛС указываются в пенсионных документах со слов заявителя.

Недовольным величиной ежемесячного пособия или его редкой индексацией россиянам будет полезно узнать, в каких странах нет пенсии по старости вовсе и где рассчитывать на нее могут лишь избранные. Для контраста рассмотрим и страны, где пенсионерам живется лучше всего.

Старики без господдержки

В мире существует лишь несколько государств без пенсионной господдержки. В первую очередь, это Танзания – 95% живущих в африканской стране стариков вынуждены работать до последних сил, чтобы как-то себя прокормить.

В каких странах нет пенсии или пособие выплачивается лишь некоторым категориям граждан?

Ирак

Здесь пожилые люди не могут рассчитывать на государственную поддержку, поэтому неудивительно, что продолжительность жизни в ближневосточном государстве одна из самых низких. Большинство стариков не доживает до 70, и по продолжительности жизни страна занимает 126 место из 200.

Афганистан

Афганистан – лидер антирейтинга AgeWatch, в который вошли худшие страны для пенсионеров. Социальное пособие здесь не выплачивается в принципе, а продолжительность жизни не дотягивает до 45 лет. На фоне тотальной безграмотности, разгула преступности и военных конфликтов ситуация выглядит удручающе.

Индия

В Индии оформить пенсию могут только 12% от всего населения – это те, кто длительное время проработал на государственной должности. Избирательная пенсионная система готова предоставить счастливчикам базовую выплату из бюджета, дополнить ее страховой надбавкой и накопительной частью, хранящейся до выхода на пенсию на личных счетах индусов. При всеобщей нищете пенсия в 200 рупий, видимо, кажется, манной небесной.

Сложно сказать, можно ли прожить на минимальную пенсию, размер которой в пересчете на российские рубли составляет примерно 1400 рублей в Таиланде, но и именно столько получают те, кто отработал менее 15 лет. Правда, если страж больше, то пособие возрастает в десятки раз (чуть больше 30 тыс.рублей). На эти деньги уже можно жить неплохо, учитывая низкую стоимость продуктов и платы за проживание. Ценно, что при желании разрешают забрать скопленную за годы труда сумму сразу и целиком.

Пакистан

Жителям Пакистана приходится самостоятельно пополнять личный пенсионный счет в течение как минимум 10 лет, чтобы рассчитывать на получение ежемесячного пособия.

Власти Поднебесной выплачивают пособие только бывшим госслужащим. В исключительных случаях выплаты назначают работникам крупные предприятия, например, из-за большого стажа или особенных достижений, но начисления остаются на совести работодателей. Большинство же жителей, особенно в сельской местности, могут надеяться только на помощь родных.

Размеры пособий по старости

Разобравшись с тем, в каких странах нет пенсии вообще или выплаты носят избирательный характер, интересно посмотреть, какие пенсии в разных странах платят пожилым людям, а для наглядности – данные сведены в таблицу. Она также поможет увидеть, какая пенсия в европейских странах в рублях и соотнести финансовые возможности «тамошних» пенсионеров с живущими в России.

Страна Размер пенсии (доллары/нацвалюта) В пересчете на рубли *
Индия 3,07 (200 рупий) 207,96
Китай 18,3-361,9(127-2 500 юаней) 1 122,68-22 100
Таиланд

23,1 (700 бат) – стаж до 15 лет

496,2 (15000 бат) – более 15 лет

1 414

30 300

Пакистан 100-150 6 106-9 159
Венгрия 383,2 (117 000 форинтов) 23 400
Чехия 633,2 (14 373 кроны) 38 663,37
Чили 204 (157 950 чилийских песо) 12 459,7
Мексика 169 10 319,1
Россия 265,3 16200
Польша 450 27 477
Бразилия 630 17711,98
Португалия 647 39,505,8
ЮАР 454,13 30762,77
Израиль 1796 (6 200 шекелей) 109 678
Великобритания 800 (610 фунтов) 48 842,7
Япония 614,4 (67 000 йен) 37 520
Греция 680 41 520,8
США 1 160 70 829,6
Финляндия 1 210,5 73 882,6
Дания 1 247,13 76 141,82
Швеция 1 284,32 78 401,04
Австрия 1 225,79 74 846,74
Франция 1 180 72 050,8
Швейцария 1 250 76 325
Германия 1 140 69 608,4
Ирландия 1 210,5 73 913,13
Бельгия 1 350 82 431
Новая Зеландия 1 435 87 621,1
Нидерланды 1 450,7 88 879,74
Норвегия 1 947,6 118 920,45
Люксембург 2 390,4 145 910,02

* По курсу Мосбиржи на 11 января 2020 г.

На заметку! Из таблицы видно, в какой стране самая маленькая пенсия, – это Индия.

Рай для пенсионеров

Если же выяснять, в какой стране самая большая пенсия, то лучше всех живут пенсионеры Люксембурга, получая ежемесячно более 2 тысяч долларов. Впрочем, люксембуржцы являются богатейшими людьми в Европе. Их средние официальные зарплаты – самые большие в мире: 2145 евро (почти 150 тыс.руб.).

В индексе Global AgeWatch в топ лидеров лучших стран для пенсионеров входит Швейцария. Пенсионный возраст в стране составляет 65 лет для мужчин. На год раньше уходят на покой женщины. И это при средней продолжительности жизни в 82 года. Пенсионная система предусматривает выплаты по трем уровням:

  • базовая – так называемая госпенсия: ее размер привязан к прожиточному минимуму (порядка 65 тыс.руб.);
  • трудовая – размер зависит от накопленных за время трудовой деятельности взносов;
  • индивидуальные пенсионные сбережения.

В Нидерландах рассчитывать на госпенсию может абсолютно любой житель, которому исполнилось 65 лет. Интересно, что одинокие голландцы в старости получают больше, чем живущие в браке: 70% и 50% от средней зарплаты, выплачиваемой в течение жизни. Кроме этого, большой популярностью пользуются профессиональные пенсии, которые платят многочисленные отраслевые фонды. Взносы в течение трудовой деятельности в равных объемах перечисляет и работодатель за сотрудника, и сам работник за себя.

На заметку! Размер профессиональной пенсии в Нидерландах привязан не к сумме взносов, а к уровню заработка.

После прекращения трудовой деятельности в 67 лет норвежцы также не бедствуют, но минимальная выплата зависит от того, состоит ли гражданин в браке и сколько зарабатывает его супруг.

Несколько интересных фактов о пенсионной системе Норвегии:

  • базовую минимальную пенсию можно получить при стаже всего 3 года;
  • для получения максимальной суммы необходимо отработать 40 лет;
  • при малолетнем ребенке размер госпособия по старости увеличивают вдвое;
  • пенсионный госфонд страны грамотно инвестирует поступающие взносы, обеспечивая высокий уровень жизни пенсионерам, несмотря на то, что живут они в одном из самых дорогих государств Европы.

Несмотря на небольшой размер пособия, российским пенсионерам все-таки грех жаловаться на власть. Конечно, хотелось бы жить как люксембуржцы или норвежцы, но зная, в каких странах не платят пенсию совсем или дают нищенское пособие, можно утешиться тем, что не родился в Индии или Китае.

«Партнер» №7 (202) 2014г.

Как немецкий Пенсионный фонд российским пенсионерам помог

Вадим Горелик (Франкфурт-на-Майне)

Каждой осенью пенсионеры РФ решают задачу: как остаться в живых при получении свидетельства о нахождении в живых (далее –cправка), без которого им российской пенсии (РП) не видать. Сначала – виртуальная очередь в Интернете на получение термина в консульстве. Затем ожидание этого термина до трех-четырех месяцев, поездка в консульство и стояние в течение нескольких часов уже в реальной очереди за бумажкой, которая в цивилизованных странах давно уже не нужна. И это в возрасте 65++. А социальные службы ждать не желают и выматывают у стариков последние нервы и здоровье, требуя сведений о РП. Сегодня мы решили напомнить нашим старикам об облегченном варианте получения справки.

Российская бюрократия в законе. «Справка» упоминается еще в письмах нашего выдающегося поэта, воспитателя Александра II Василия Андреевича Жуковского. Уйдя в отставку, Жуковский получил от императорской семьи солидную пенсию – 25 тыс. руб./год и возможность безбедно жить в Германии (1841-1852).

Однако для получения РП в Германии Жуковский должен был каждую треть года (!) отправлять в Санкт-Петербург заверенное в российской дипмиссии во Франкфурте «свидетельство о жизни», нынешнюю справку.

Эта бюрократическая формальность поэта очень тяготила, и он жаловался Р.Р. Родионову, старшему чиновнику Собственной канцелярии императрицы Александры Федоровны: «Спешу послать Вам и доверенности, и свидетельство о жизни. Странное дело, что всякую треть надобно писать новое свидетельство для каждого места, разве нельзя один раз навсегда дать одну общую доверенность на всё время моего отсутствия и для всех мест. Сколько у нас даром пишут и сколько делают затруднений!»

С тех пор прошло полтора века. За это время Россия пережила две мировые войны, две революции, распад СССР. Произошли изменения во всех областях жизни. Появились Интернет и электронные базы данных. А справка в России пережила все эти события. Правда, теперь ее оформляют только раз в году.

Между тем, уже давно есть варианты, исключающие справку и связанные с ней мытарства, очереди и затраты.

Нужна ли справка немецким зарубежным пенсионерам? По официальным данным немецкого Пенсионного фонда (Deutsche Rentenversicherung – DRV), за пределами Германии проживает 1,7 млн немецких пенсионеров (для сравнения: российских пенсионеров за пределами РФ всего 250 тыс., почти в 7 раз меньше). Информация о нахождении в живых требуется и в Германии. Но при этом от немецких стариков вовсе не требуют стоять в очередях у немецких консульств.

Германия имеет соглашения об обмене электронными данными об умерших (Sterbedatenabgleich) с рядом стран, где проживают около 800 тыс. немецких пенсионеров, в т.ч. с Австрией, Великобританией, Израилем, Италией, Испанией, США.Справка в этом случае не нужна, поскольку свидетельство о смерти гражданина Германии в одной из этих стран автоматически передается по каналам электронной связи в DRV. Нужно ли говорить, насколько этим облегчается жизнь как самих пенсионеров, так и сотрудников консульств и DRV: всю работу за них делает компьютер.

Как получают справку остальные 900 тыс. немецких зарубежных пенсионеров.Ежегодно в июле месяце DRV сам (!!!) рассылает немецким старикам, проживающим в странах, еще не охваченных техническим прогрессом, официальный бланк Lebens- und Staatsangehörigkeitsbescheinigung – LSB (немецкий вариант справки) на двух языках: немецком и языке страны проживания пенсионера.

DRV рекомендует получать LSB в официальных учреждениях страны проживания, а в немецкое консульство обращаться только в исключительных случаях. То есть DRV уважает не только самих пенсионеров, но и работников консульств, избавляя их от ненужной нагрузки. Какого рода учреждения признает DRV, можно показать на примере Австралии. Там полученный от DRV бланк LSB заверяют по месту жительства пенсионера (по выбору): в отделении австралийского Пенсионного фонда, в суде, у менеджера банка, в котором пенсионер имеет счет, в полиции, у домашнего врача, в больнице или отделении Красного Креста, у нотариуса или пастора. Пенсионер предъявляет свой загранпаспорт, заполняет и подписывает LSB в присутствии служащего одной из указанных выше организаций, на его подпись ставится печать организации, и LSB без перевода (поскольку она на двух языках) отсылается непосредственно в DRV.

Вот и всё! Потому что немцы позаботились подписать межгосударственные соглашения по социальному обеспечению с этими странами, облегчающие бюрократические формальности.

Почему мучаются 90 тыс. российских пенсионеров в Германии?В отличие от Испании или той же Австралии, между РФ и Германией до сих пор нет межгосударственного соглашения по социальному обеспечению, которое поставило бы российских пенсионеров в Германии в такие же условия, в каких находятся немецкие пенсионеры в Испании или в Австралии. Проект такого соглашения, предложенный Германией, уже 6 лет пылится в Минсоцразвития РФ! За эти годы ушли из жизни многие ленинградские блокадники и ветераны ВОВ, так и не узнав, что справка в принципе не нужна при наличии электронной базы данных на каждого жителя Германии и что своим мытарствам в очередях у консульств РФ они обязаны исключительно равнодушию российских чиновников.

Техническая база РФ позволяет обмен электронными базами данных. У РФ уже имеются такие соглашения с Латвией и Болгарией, и тамошние российские пенсионеры даже не знают, как эта справка выглядит. Всё за них делает местный Пенсионный фонд. Естественно, что сегодня ПФ РФ руководствуется исключительно законодательством РФ, а оно немецкую полицию, банки, больницы и Красный Крест, а уж тем более церковь не признает.

Что мог бы сделать ПФ РФ уже сегодня. Просто последовать примеру DRV и также рассылать всем своим клиентам в страны, еще не охваченные межгосударственными соглашениями, аналогичную форму справки на двух языках (русском и страны проживания пенсионера). Тогда все формальности, связанные с переводом и заверениями, просто отпали бы, а консульство РФ посещать было бы не нужно.

Уж если немцы смогли рассылать такую справку своим 900 тыс. клиентов, то ПФ РФ и подавно смог бы это сделать для своих 90 тыс. Работы-то вдесятеро меньше! Но не делает! А за него это пытается сделать Пенсионный фонд Германии.

Как немецкий Пенсионный фонд DRV пытается помочь российским пенсионерам. DRV разработал специально для российских пенсионеров, в качестве альтернативы консульству РФ, официальную форму LSB на немецком и русском языках. Она содержит все обязательные для ПФ РФ данные: наименование компетентного органа, выдавшего справку, дату выдачи и номер указанного документа, фамилию, имя, дату рождения гражданина, адрес его места жительства в Германии, подтверждение его личного присутствия, наименование и реквизиты документа, удостоверяющего его личность и срок его действия, сведения о гражданстве, подпись должностного лица, составившего данный документ, печать компетентного органа.

Эта форма есть в Интернете (https://www.deutschepost.de/de/r/rentenservice/gesetzliche-rente/downloadcenter/lebensbescheinigung.html) и в ближайшем местном административном ведомстве (Buergeramt, Buergerbuero, Rathaus). На полученный LSB нужно проставить штамп международного заверения официальных документов «Apostille» – апостиль. Проставлять апостили на такого рода немецких документах для использования в РФ уполномочены (по информации интернет-сайта посольства Германии в Москве) земельные министерства (или сенаторы) внутренних дел и главы земельных округов (или управления округов).

Вот как это происходит во Франкфурте. Вы приходите в ближайший к вам районный Buergeramt, предъявляете загранпаспорт и просите выдать вам Lebensbescheinigung fuer Rentenzwecke fuer Russland. Указание на Rentenzwecke освобождает вас от оплаты справки. Чиновник заносит ваши данные в компьютер, распечатывает LSB на двух языках, подписывает, ставит печать, вкладывает всё это в запечатанный конверт с адресом управления южного округа земли Гессен (Regierungspraesidium Darmstadt). Аналогичную информацию для других земель вам даст чиновник того административного ведомства, у которого вы будете оформлять LSB.

Вся эта процедура бесплатна и занимает минут 15. При заполнении формуляра нужно проследить, чтобы чиновник правильно заполнил все графы, особенно графы «Versicherungsnummer» – страховой номер и «Land» – страна».

Страховой номер – это 11-значный номер свидетельства пенсионного страхования РФ, имеющегося у каждого пенсионера РФ. Под этим номером вы занесены в базу данных ПФ РФ. В графе «Страна» нужно указывать «Russland». Затем вы, согласно полученной в том же Buergeramt`e инструкции, отсылаете конверт по указанному адресу с квитанцией об уплате сбора 15 евро, и дней через 10 получаете почтой обратно ваш LSB с апостилем.

Остается главный вопрос: признает ли такую форму наш непробиваемый ПФ РФ?

Битому неймется. Несмотря на то что все мои попытки привлечь внимание МИД РФ и российского телевидения к ситуации с РП бесславно провалились (см. мою статью «Нужны ли России 89 тыс. российских пенсионеров», «Партнёр» № 6(189), 2013), я решил еще раз проявить инициативу и послал образец формуляра LSB в ПФ РФ с прямым вопросом: «Можно ли этот документ на двух языках после апостилирования посылать непосредственно в ПФ РФ, минуя консульство РФ?»

И вот (о радость!) ответ зам. начальника департамента ПФ РФ г-жи М.Е.Трусковой за № Ип-21-1/25513 от 10 июня 2014 г.: «Сообщаем, что справка о нахождении в живых может быть принята в производство при условии подтверждения личного присутствия гражданина, в отношении которого составляется данный документ, заполнения всех требуемых реквизитов и ее удостоверения путем проставления «апостиля». Одновременно информируем, что для выплаты пенсии принимаются справки о факте нахождения гражданина в живых, выданные по представленной Вами форме».

Итак, лед тронулся, господа российские пенсионеры! Вперед, на Buergeramt сразу же после Нового года! Удачи и здоровья вам, уважаемые пенсионеры РФ! А работникам DRV – низкий поклон за заботу о немецких клиентах ПФ РФ.

Записи созданы 8132

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие записи

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх