Швкд дар

Ответ: Согласно статьи 22 (Жилище неприкосновенно) Конституции Республики Таджикистан не допускаются вторжение в жилище и лишение человека его жилища за исключением случаев, предусмотренных законом. Согласно Закону Республики Таджикистан «О милиции» от 2004 года и Положении участковых инспекторов милиции, утвержденное Приказом МВД РТ за №10 от 23 февраля 2013 года, участковые инспектора милиции, как и другие сотрудники органов внутренних дел для выполнения возложенные на них обязанностей предоставляется право:
1) требовать от граждан и должностных лиц соблюдения общественного порядка, прекращения правонарушений и действий, препятствующих осуществлению полномочий милиции, а в случае невыполнения этих требований применять предусмотренные законодательством Республики Таджикистан меры принуждения;
2) проверять у граждан документы, удостоверяющие их личность, если имеются достаточные основания подозревать их в совершении преступления или административного правонарушения, а также требовать другие документы, необходимые для соблюдения правил, контроль за которыми возложен на милицию;
3) осуществлять привод и документировать лиц, совершивших административные правонарушения и принимать к ним меры, предусмотренные действующим законодательством Республики Таджикистан;
4) в случаях, предусмотренных законом, при правонарушениях установить административное наказание или представить документы об административном наказании для рассмотрения суду, комиссии при местных органах государственной власти;
5) принимать с соответствующими органами в порядке, определяемым законом меры, предусмотренные законом по контролю за несовершеннолетними лицами, условно освобожденными из мест лишения свободы, а также осужденными, в отношении которых исполнение приговора к лишению свободы отсрочено;
6) задерживать и доставлять в приемники-распределители для несовершеннолетних лиц, не достигших восемнадцатилетнего возраста и совершивших общественно опасные деяния, если необходима их изоляция, а также несовершеннолетних, оставшихся без попечения и направляемых в специальные учебно-воспитательные учреждения;
7) задерживать военнослужащих, подозреваемых в совершении преступления, возбуждать в их отношении уголовное дело, проводить неотложные следственные действия и в порядке и сроках, определенных законом, передать их по подследственности, а также задерживать военнослужащих, совершивших административные правонарушения, до передачи их военным патрулям, военному коменданту, командирам воинских частей или военным комиссарам;
8) задерживать и содержать под стражей лиц, подозреваемых в совершении преступлений, а также лиц, в отношении которых мерой пресечения избрано заключение под стражу;
9) вызывать (устно или письменно) в милицию граждан и должностных лиц по делам и материалам, находящимся в производстве;
10) проводить освидетельствование лиц, подозреваемых в совершении преступления или административного правонарушения на предмет употребления алкоголя, наркотических, психотропных и иных одурманивающих средств, либо направлять или доставлять указанных лиц в медицинские учреждения, если результат освидетельствования необходим для подтверждения или опровержения факта правонарушения или рассмотрения дела о правонарушениях;
11) доставлять в медицинские учреждения или дежурную часть милиции и содержать до отрезвления лиц, которые находились в общественных местах в состоянии опьянения, если их вид оскорблял человеческое достоинство и общественную нравственность и если они утратили способность самостоятельно передвигаться, либо могли причинить вред окружающим или себе, а находящихся в жилище — по устному или письменному заявлению проживающих там граждан, если есть основания полагать, что поведение данных лиц представляет опасность для их жизни, здоровья и имущества;
12) осуществлять предусмотренные законодательством учеты физических и юридических лиц, предметов и фактов и использовать данные этих учетов;
13) выносить гражданам официальные предостережения о недопустимости их противоправного поведения и осуществлять регистрацию этих лиц;
14) в случаях, предусмотренных законодательством, производить учет, фотографирование, звукозапись, кино- и видео съемку, дактилоскопическую регистрацию и регистрацию лиц, задержанных по подозрению в совершении преступлений либо за занятие бродяжничеством и попрошайничеством, заключенных под стражу, лиц подвергнутых административному аресту на основании решения суда, а также лиц, подозреваемых в совершении административного правонарушения при невозможности установления их личности;
15) в целях предупреждения и раскрытия преступлений и розыска скрывшихся преступников с соблюдением требований законодательства проводить оперативно-розыскные мероприятия и использовать сведения, в том числе добытые с использованием технических средств;
16) временно ограничивать или запрещать доступ граждан на отдельные участки местности или объекты в целях обеспечения общественного порядка, общественной безопасности, охраны жизни и здоровья граждан, а также для проведения отдельных следственных действий, ограничивать или запрещать движение транспорта и пешеходов на улицах, дорогах и железнодорожных переездах;
17) производить оцепление (блокирование) районов местности, отдельных строений и объектов при преследовании и задержании бежавших осужденных и лиц, заключенных под стражу, розыске преступников и лиц, подозреваемых в совершении преступления, для пресечения массовых беспорядков и нарушений общественного порядка, а также при других чрезвычайных обстоятельствах и ситуациях, угрожающих общественной безопасности, осуществлять в этой связи досмотр транспортных средств;
18) при непосредственном пресечении преступлений, преследовании лиц, подозреваемых в совершении преступлений и при чрезвычайных обстоятельствах, угрожающих общественной безопасности, входить в жилые дома, на территорию и в помещения предприятий, учреждений, организаций, земельные участки частных лиц (кроме дипломатических представительств, консульских учреждений и представительств международных организаций, аккредитованных в Республике Таджикистан) и осуществлять оперативно-следственные мероприятия. Во всех случаях проникновения в жилище, в помещения предприятий, учреждений, организаций, земельные участки частных лиц против воли их владельцев, в порядке, установленном законом сообщать прокурору в течение 24 часов;
19) при наличии достоверных данных о совершенном преступлении в области финансовой (банковской деятельности и бюджетных казначейств в соответствии с законодательством, связанным с указанной деятельностью), хозяйственной, предпринимательской и торговой деятельности в установленном законодательством порядке входить в помещения предприятий, учреждений и организаций независимо от подчиненности и форм собственности (кроме дипломатических представительств, консульских учреждений и представительств международных организаций, аккредитованных в Республике Таджикистан), проводить с участием собственника имущества, либо его уполномоченных представителей осмотр производственных, торговых и иных служебных помещений, транспортных средств, мест хранения и использования имущества, в пределах своей компетенции в установленном законодательством порядке составлять необходимые документы;
20) изымать у граждан и должностных лиц документы, имеющие признаки подделки, а также вещи, предметы и вещества, изъятые из гражданского оборота, хранить бесхозное имущество и в установленном законом порядке решать вопрос об их дальнейшей принадлежности;
21) при наличии достоверных данных в соответствии с установленным законодательством Республики Таджикистан порядке осуществлять личный досмотр и досмотр ручной клади и багажа пассажиров гражданских и военных воздушных судов;
22) оформлять документы по вопросам гражданства, постоянного и временного проживания иностранных граждан и лиц без гражданства на территории Республики Таджикистан, осуществлять в соответствии с законодательством Республики Таджикистан контроль за соблюдением ими установленного срока и места проживания;
23) выдавать разрешения предприятиям, учреждениям и организациям всех форм собственности на приобретение, хранение, перевозку огнестрельного оружия, боеприпасов, взрывчатых, сильнодействующих химических, ядовитых и других предметов, веществ и материалов согласно перечням, определенным законодательством Республики Таджикистан, а гражданам — на приобретение, ношение, хранение огнестрельного оружия и боевых припасов, а также аннулировать эти разрешения, изымать у предприятий независимо от форм собственности и граждан оружие и боеприпасы при нарушении правил их хранения, использования, а также в других случаях, предусмотренных законом, выдавать лицензии на открытие оружейно-ремонтных, пиротехнических, штемпельно-граверных предприятий, магазинов, торгующих огнестрельным оружием, боеприпасами, стрелковых тиров и стендов; аннулировать эти разрешения (лицензии) при нарушении установленного порядка их деятельности;
24) запрещать эксплуатацию транспортных средств при наличии у них технических неисправностей, создающих угрозу безопасности дорожного движения, останавливать транспортные средства и проверять документы на право пользования и управления ими, а также документы на транспортные средства и перевозимые грузы, осуществлять с участием водителей и граждан, сопровождающих грузы, осмотр транспортных средств и грузов, производить досмотр транспортных средств при подозрении, что они используются в противоправных целях, отстранять от управления транспортными средствами лиц, в отношении которых имеются достаточные основания полагать, что они находятся в состоянии опьянения, а равно не имеющих документов на право управления или пользования транспортным средством, задерживать транспортное средства, находящиеся в розыске, ограничивать или запрещать проведение ремонтно-строительных работ на улицах и дорогах, если не соблюдаются требования по обеспечению общественной безопасности, осуществлять контроль за соблюдением условий, предусмотренных лицензиями на изготовление бланков водительских удостоверений, государственных регистрационных знаков и другой специальной продукции, необходимой для допуска транспортных средств и водителей к участию в дорожном движении, а также на работы по установке и эксплуатации технических средств организации дорожного движения, приостанавливать действия указанных лицензий, аннулировать и продлевать сроки их действия;
25) пользоваться бесплатно при исполнении служебных обязанностей всеми видами общественного транспорта городского, пригородного и местного сообщения (кроме такси). Работники подразделений милиции на транспорте в пределах обслуживаемых участков имеют право бесплатного проезда в служебных целях в поездах и воздушных судах;
26) в безотлагательных случаях при исполнении служебных обязанностей беспрепятственно использовать транспортные средства, принадлежащие предприятиям независимо от форм собственности или гражданам (кроме транспортных средств дипломатических, консульских и иных представительств иностранных государств, международных организаций), по требованию владельцев транспортных средствпричиненный им ущерб возмещается в полном объеме в установленном законодательством Республики Таджикистан порядке;
27) пользоваться беспрепятственно в служебных целях средствами связи, принадлежащими предприятиям, независимо от форм собственности, а в неотложных случаях — средствами связи, принадлежащим и гражданам;
28) вносить в соответствующие государственные органы, общественные объединения, должностным лицам обязательные для исполнения представления о необходимости принятия мер по устранению причин и условий, способствующих совершению преступлений и других правонарушений с указанием срока представления информации о Принимаемых мерах, в случае несвоевременного исполнения требований ставить вопрос перед вышестоящим органом о привлечении к ответственности виновных лиц в установленном законом порядке;
29) пользоваться безвозмездно услугами средств массовой информации и связи в целях предупреждения преступлений и других правонарушений, установления обстоятельств преступ и лиц, их совершивших, розыска скрывшихся преступников, лиц, без вести пропавших;
30) поощрять лиц, оказавших помощь в выполнении возложенных на милицию задач, объявлять о назначении вознаграждения за помощь в раскрытии преступлений и задержании лиц, их совершивших, и выплачивать его гражданам;
31) содержать с санкции прокурора в приемниках-распределителях Министерства внутренних дел Республики Таджикистан лиц, задержанных при обстоятельствах, требующих выяснения их личности в течение срока, необходимого для этого, но не свыше одного месяца. В исключительных случаях этот срок может быть продлен прокурором, но не более чем на два месяца. В случаях невозможности немедленного обращения за санкцией к прокурору, вопрос о даче санкции должен быть решен не позже, чем в установленный законом срок.
Сотрудник милиции имеет право хранить, носить и применять табельное оружие и специальные средства после прохождения соответствующей подготовки.

Содержание

Перевод таджикского паспорта в Москве

Перевод таджикского паспорта в марте 2020 г. за 800 руб (1 стр)

по коду «МАРТ20»

У граждан Таджикистана есть 2 паспорта – внутренний и заграничный. Въезжать в Россию таджикистанцы должны по загранпаспорту, который для целей миграционного учета и дальнейшего нахождения на территории РФ должен быть переведен с таджикского на русский язык и нотариально заверен. В дальнейшем перевод паспорта с таджикского на русский с нотариальным заверением будет требоваться гражданам Республики Таджикистан каждый раз для общения с любыми Российскими органами государственной власти и работодателем.

И, следовательно, для осуществления любых юридических действий в России гражданам Таджикистана необходимо перевести свой паспорт с таджикского языка и заверить его у нотариуса. Перевод таджикского паспорта нужен, чтобы:

  • Встать на миграционный учет (т.е. зарегистрироваться по адресу) в территориальном органе МВД России, получить РВП или ВНЖ;
  • Получить патент на работу, подать документы в УФМС;
  • Подавать любые запросы в пенсионный фонд России;
  • Зарегистрировать брак, развод, получить свидетельство о рождении ребенка в бюро ЗАГС;
  • Обратиться в нотариальную контору для любых нотариальных действий;
  • Произвести любое регистрационное действие с транспортным средством в органах ГИБДД;
  • Открыть счет в банке;
  • Учиться в Российском ВУЗ;
  • Подтвердить свой диплом, выданный в Таджикистане;
  • Подтвердить свою личность представителям закона;
  • А также во многих других случаях.

Перевод паспорт Таджикистана сколько стоит

Перевод таджикского паспорта на русский язык Цена за 1 паспорт

Перевод таджикского загранпаспорта на русский язык с нотариальным заверением (1 разворот, прописка и брак)

1000 руб.
Повторное заверение перевода паспорта гражданина Таджикистана (перевод из архива бюро) 700 руб.
Нотариальный перевод всех страниц паспорта с таджикского на русский язык 1200 руб.
Перевод внутреннего паспорта гражданина Республики Таджикистан от 1000

Стандартные сроки нотариального перевода: 1-2 рабочих дня.

Срочный перевод таджикского паспорта возможен по предварительной договоренности.

Процедура перевода таджикского паспорта с нотариальным заверением

  1. Вы приходите к нам в офисе со своим заграничным таджикским паспортом, приносите его ксерокопию или его отсканированную копию. Вы также можете не приходить в офис, а направить скан паспорта через специальную форму на нашем сайте или по электронной почте.
  2. Подтверждаете правильное написание фамилии, имени, отчества, адреса регистрации, ФИО супруга и т.д. ФИО должны совпадать со всеми уже выданными документами на русском языке.
  3. Оплачиваете стоимость нотариального перевода паспорта с таджикского на русский язык.
  4. Приходите и забираете готовый нотариально заверенный переводом таджикского паспорта.

Особенности перевода таджикских паспортов

Часто в таджикских загранпаспортах встречаются аббревиатуры органов выдачи, которые мало кто знает, как правильно переводятся на русский язык с таджикского:

ШММ — Шӯрои маслиҳативу маҳаллии на таджикском языке, т.е. по-русски означает Консультативно-участковый совет (КУС);

ШВКД — Шӯъбаи Вазорати Корҳои Доҳилӣ на таджикском, т.е. на русском — Отдел Министерства Внутренних Дел (ОМВД), например, КУС ОМВД Ёва;

ХШБ — Хадамоти шиносномавию бақайдгирии на таджикском, т.е. по-русски Паспортно-регистрационная служба (ПРС);

ВКД — Вазорати корҳои доҳилӣ, т.е. Министерство внутренних дел.

Где сделать перевод паспорта Таджикистана у нотариуса в Москве?

Перевести таджикский паспорт в Москве можно во многих местах. Но чаще всего, если вы видите объявление «бюро переводов», «перевод паспорта» в фотоателье, обувной мастерской или центре ксерокопирования, то вы общаетесь с посредниками, которые переводами не занимаются. Наше бюро переводов специализируется только на переводе и нотариальном заверении. Офис нашего переводческого агентства находится рядом со станцией метро Академическая, по адресу: ул. Гримау 10 (ближайшие станции метро: Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект, Крымская). По любым вопросам, касающимся перевода таджикских паспортов на русский, пожалуйста, обращайтесь по телефонам в контактах.

Образец перевода паспорта с таджикского на русский язык

Образец перевода внутреннего паспорта Таджикистана на русский


Перевод документов с киргизского в Краснодаре

Наше бюро переводов в Краснодаре специализируется на переводе личных документов граждан с киргизского языка: паспорт, свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти. Перевод диплома, аттестата, водительских удостоверений (прав), справок, печатей и штампов, трудовых книг и военных билетов. Эти и многие другие документы мы профессионально переводим с киргизского языка с последующим нотариальным заверением подписи переводчика.

Выполняется нотариальное заверение следующим образом: перевод подшивается к оригиналу документа или к его копии — становится его неотъемлемой частью, дипломированный переводчик подписывает перевод в присутствии нотариуса, нотариус заверяет подлинность подписи киргизского переводчика. Учтите, что подпись лица, владеющего киргизским языком, но не имеющее диплома это подтверждающее, не может быть заверена нотариусом.

Перевод киргизского паспорта с нотариальным заверением


Паспорт гражданина Республики Кыргызстан — документ, выдаваемый гражданам для внутреннего пользования. Для осуществления поездок за границу необходимо получить загранпаспорт гражданина Республики Кыргызстан.

Обложка паспорта имеет синий цвет, на обложке изображен государственный герб Кыргызстана и надписи на киргизском и английском языках Республика Кыргызстан и Паспорт.

В Краснодаре перевод паспорта с киргизского языка оформляется следующим образом:
Сканируются все страницы паспорта, вставляются в текстовый документ. Под каждым сканом пишется перевод текста паспорта с киргизского или описываются элементы, которые там находятся. Например:

Общегражданский паспорт является собственностью Кыргызской Республики, а владелец находится под защитой Кыргызской Республики
Стр.1
Кыргызская республика
Паспорт
Данный паспорт содержит 32 страницы
номер паспорта
Стр. 2
Отсутствует текст для перевода
Стр. 3
Штамп о пересечении границы Республики Кыргызстан
Стр. 30
Отсутствует текст для перевода

КЫРГЫЗСКАЯ Республика
Тип паспорта
Код страны
Фамилия, Имя
Пол
Гражданство
Дата рождения
Место рождения
Дата выдачи
Персональный номер
Орган, выдавший паспорт
Дата окончания срока действия
Общегражданский паспорт
Персональный номер
Паспорт №
Подпись владельца
Перевод паспорта с киргизского языка на русский язык выполнен переводчиком: … датаСтоимость перевода паспорта с киргизского в нашем бюро переводов в Краснодаре составит 500р.

Перевод других документов с киргизского языка

Также в нашем бюро переводятся следующие документы с киргизского языка — образовательные документы, выданные Министерством образования Республики Кыргызстан: школьные аттестаты, приложения к аттестатам, дипломы, приложения к дипломам. Другие документы выданные органами МВД — удостоверения личности, справки МВД об отсутствии судимости. Мы также переводим документы, выданные отделами ЗАГС Республики Кыргызстан – все свидетельства (о рождении, о браке, о смерти, о перемене имени), справки о семейном положении. Также переводятся с киргизского языка на русский: водительские удостоверения, трудовые книжки (все записи или только отдельные печати), военные билеты, документы для получения и начисления пенсии, доверенности и согласия, листки убытия.

Стоимость перевода киргизского документа размером в одну страницу в нашем бюро переводов в Краснодаре составит 500р.

Вопросы по переводам киргизского и наши ответы

Вопрос к бюро: Нам необходимо перевести справку об отсутствии брака с киргизского. Что еще требуется принести в бюро?

Наш ответ: В данном случае для перевода достаточно только оригинала документа. Наш перевод будет подшиваться к нему. Нотариус заверяет подпись нашего переводчика. Таким образом от вас больше ничего не требуется.

Вопрос к бюро: Мне нужен перевод всех страниц киргизского паспорта. Как будет выглядеть перевод?

Наш ответ: Мы сканируем все страницы паспорта. В ворде под сканом пишем перевод данных паспорта и описываем все, что в нем есть. Не удивляйтесь надписям: Имеются штампы пограничного контроля или Отсутствует текст для перевода. Такое оформление перевода паспорта с киргизского принято в Краснодарском крае.

Вопрос к бюро: Нам необходимо перевести объемную инструкцию к технике и сопутствующие к ней схемы в формате Autocad. Есть ли у вас специалисты способные работать с такими сложными переводами?

Наш ответ: Мы занимаемся техническими переводами начиная с 2001 года и у нас накопился очень большой опыт работы в данном направлении. Также есть специалисты способные работать с киргизским языком в чертежных и графических программах.

Вопрос к бюро: Мне необходимо перевести диплом об окончании вуза и вкладыш к нему с киргизского языка. Это считается как один документ или разные?

Наш ответ: Перевод диплома и вкладыша считается как разные документы и более того, во вкладыше может быть значительно больше текста для перевода и мы посчитаем его дороже. Нотариус также считает киргизский вкладыш и диплом разными документами и заверяет их отдельно.

Вопрос к бюро: Сколько по времени занимает перевод паспорта с киргизского языка?

Наш ответ: Большинство киргизских паспортов мы переводим примерно за 20 минут. Встречаются иногда паспорта с большим количеством штампов и других записей и может понадобиться чуть больше времени, но точно не больше 40 минут.

Вопрос к бюро: Если мне нужно сделать перевод повторно, сколько это будет стоить?

Наш ответ: Как правило, все переводы сохраняются в базе нашего бюро переводов. Таким образом мы можем предоставлять значительные скидки клиентам, которые обращаются повторно. Так перевод документа, в котором не было произведено никаких изменений, будет стоить всего 150р. А перевод документа с изменениями (новые штампы и данные) обойдется всего в 50% от стоимости перевода документа с киргизского.

4. September 2014

Diese Anfragebeantwortung wurde für die Veröffentlichung auf ecoi.net abgeändert.

«Основными задачами ГРС являются:

— создание, регистрация, формирование, обслуживание и интеграция государственных информационных ресурсов Кыргызской Республики;

— участие в развитии системы государственного управления на базе современных информационных технологий при взаимодействии с государственными органами Кыргызской Республики;

— управление архивным делом Кыргызской Республики;

— организация системы регистрации автомототранспортных средств, специальных технологических машин, водительского состава, населения, актов гражданского состояния, прав и ограничений на недвижимое имущество, ведение государственного земельного кадастра;

— организация системы изготовления, регистрации, учета и выдачи персонифицированных документов государственного значения, а также документов, удостоверяющих личность;

— обеспечение защиты информации персонального характера.» (SRS, ohne Datum)

«В Департаменте регистрации населения при ГРС отсутствует реальная борьба с коррупцией. Об этом сообщает МВД. Накануне 5-е Главное управление МВД провело совещание с участием руководителей и сотрудников территориальных подразделений Департамента регистрации населения и актов гражданского состояния ГРС, где обсуждались коррупционные схемы в сфере регистрации населения и пути их искоренения. Проблемными зонами признаны организация системы изготовления, регистрации, учета, выдачи, хранения и уничтожения персонифицированных документов государственного значения, а также документов, удостоверяющих личность. Сотрудники департамента отметили, что коррупция возникает из-за отсутствия четких инструкций и методических пособий по выдаче паспортов, проверке депортированных из других стран граждан, находящихся в розыске, имеющих судимость, при смене анкетных данных. Меняя фамилию, граждане меняют ИНН.” (24kg, 13. Juni 2014)

«Посольство настоящим сообm#1097;ает, что 14 июля 2014 года, был принят Закон Кыргызской Республики «О биометрической регистрации граждан Кыргызской Республики».

Данный Закон регулирует отношения возникающие при осуществлении деятельности по сбору, обработке, хранению и использованию биометрических данных граждан Кыргызской Республики, актуализации и защите базы биометрических данных.

Целью Закона является создание актуализированной базы данных граждан Кыргызской Республики с использованием биометрических данных.

Вместе с тем, согласно статье 5 вышеуказанного Закона Кыргызской Республики, каждый гражданин Кыргызской Республики обязан пройти биометрическую регистрацию.

Кроме биометрических данных, сбору, обработке, хранению и использованию также подлежат в обязательном порядке следующие персональные данные:

— персональный идентификационный номер;

— фамилия, имя, отчество;

— национальность;

— серия и номер паспорта;

— свидетельство о рождении (для лиц, ранее не получавших паспорт гражданина Кыргызской Республики);

— пол;

— число, месяц, год рождения;

— место жительства.” (Botschaft der Kirgisischen Republik in Berlin, ohne Datum)

«Одним из главных информационных и новостных событий сегодняшнего дня в столице Кыргызстана является старт начального этапа национального проекта паспортизации населения страны по новым стандартам.

В числе первых посетителей специальных пунктов регистрации премьер-министр Кыргызстана Джоомарт Оторбаев прошел процедуру сдачи своих биометрических данных.

‚Регистрация биометрических данных — это не только национальная безопасность, но и улучшение качества жизни и прозрачности выборов‘, — заявил он. Также, с его слов, указанная мера поможет эффективной борьбе с преступностью и терроризмом.

Как известно, в кампании должны принять участие все граждане Кыргызстана, достигшие 16-летнего возраста, вне зависимости от места своего нахождения, наличия или отсутствия прописки и регистрации по месту жительства. Стандарты биометрической регистрации предусматривают сканирование отпечатков всех пальцев обеих рук, образца личной подписи и цифровой фотографии.

Стационарные посты сбора биометрии планируется развернуть во всех крупных населенных пунктах, отдаленные же районы будут охвачены мобильными группами. Гражданам КР, находящимся за рубежом, будет предоставлена возможность сдачи данных в дипломатических представительствах — посольствах и консульствах.

Кампания по сбору биометрических данных рассчитана на период до 10 месяцев — до второго полугодия 2015 года. «…это нужно и для проведения прозрачных выборов. В частности, в 2015 году при проведении выборов депутатов Жогорку Кенеша мы планируем провести идентификацию граждан для исключения фальсификаций и использования административных ресурсов…», — сказал Д.Оторбаев.» (Kazinform, 28. August 2014)

Quellen: (Zugriff auf alle Quellen am 4. September 2014)

· Botschaft der Kirgisischen Republik in Berlin: Биометрическая регистрация граждан Кыргызской Республики , ohne Datum

· Kazinform: В Кыргызстане началась кампания по сбору биометрических данных , 28. August 2014

Перевод паспорта Киргизии в Москве

Перевод киргизского паспорта в марте 2020 г. за 800 руб (1 стр)

по коду «МАРТ20»

Киргизия (Республика Кыргызстан) является бывшей республикой некогда огромной страны под названием СССР. Нас объединяло 70 лет общей истории, войн, великих побед, радостей и трудностей.

С распадом СССР все бывшие республики получили независимость и стали суверенными государствами со своей Конституцией, экономикой, укладом жизни. Нас по-прежнему объединяло общее наследие. Между нашими странами был заключен двусторонний договор правовой взаимопомощи, который позволял свести до минимума легализацию документооборота.

В 2015 году Киргизия вступила в Таможенный союз ЕАЭС и сразу вырос поток мигрантов, желающих работать в России. Такое партнерство в Союзе упрощает жизнь простых граждан, работающих на территории РФ. Не нужно получать разрешение на работу (патент). Но следует помнить, что в случае пребывания гражданина КР на территории РФ свыше 30 дней гражданин КР обязан зарегистрироваться (встать на учет по месту пребывания) в компетентных органах РФ (МВД РФ).

Постановка на учет граждан осуществляется на срок действия заключенного трудового или гражданско-правового договора.

Постановка на учет граждан Киргизской Республики, прибывших на территорию РФ по иным целям, производится на срок не более 90 дней с даты въезда гражданина КР на территорию РФ. При себе обязательно нужно иметь перевод паспорта с киргизского языка с нотариальным заверением. Такой перевод необходим не только для постановки на учет, но и для совершения других гражданско-правовых действий (устройстве на работу, для органов ЗАГС, ГАИ, банков, нотариальных действий, судебных дел и так далее). Перевод киргизского паспорта потребуется везде, где положено предъявление паспорта, как подтверждение личности гражданина.

Наша компания занимается переводами именно таких документов уже больше 15 лет.

Сколько стоит перевод паспорта с кыргызского на русский?

Стоимость перевода кыргызских паспортов с заверением у нотариуса

Перевод паспорта с киргизского на русский язык Цена за 1 паспорт

Перевод киргизского загранпаспорта на русский язык с нотариальным заверением (1 разворот)

800 руб.
Повторное заверение перевода паспорта гражданина Киргизии (перевод из архива бюро) 700 руб.
Перевод внутреннего паспорта гражданина Кыргыстана (пластиковая карточка) 1000

Стандартные сроки нотариального перевода: 1-2 рабочих дня.

Срочный перевод киргизского паспорта возможно сделать по предварительной договоренности, направив нам скан паспорта по электронной почте или через форму на сайте.

При ксерокопировании всех страниц паспорта взимается плата за фотокопирование (150 руб.).

Особенности перевода киргизских паспортов

Органы выдачи Киргизии в паспортах

При переводе паспорта с кыргызского на русский часто встает вопрос о правильном переводе выдавшего органа.

  • На паспортах Кыргызской Республики старого образца обычно указывался ИИМ(Ички иштер министрлиги) и цифровой код. При переводе паспорта с киргизского на русский, такую аббревиатуру следует переводить МВД с кодом отделения.
  • В современных внутренних паспортах РК орган выдачи указан, как МКК(Мамлекеттик каттоо кызматы) или SRS (в загранпаспортах). В русском переводе орган выдавший паспорт в Киргизии МКК или SRS следует переводить Государственная регистрационная служба при Правительстве Киргизской Республики (ГРС при ПКР).
  • В некоторых заграничных киргизских паспортах встречается аббревиатура SART (State Agency for Information Resources and Technology). В нотариальных переводах ее следует переводить Государственное агентство информационных ресурсов и технологий при правительстве Киргизской Республики (ГАИРТ при ПКР).

Переводы киргизских паспортов, выполненные на территории Кыргызстана

Если вы ищете информацию, где можно перевести кыргызский паспорт на русский язык в Бишкеке, Оше, Узгене, Караколе, Жалал-Абаде, или другом городе Кыргызстана, то следует понимать, что перевод паспорта будет выполнен и заверен по правилам Киргизии, что может не устроить многие принимающие органы в РФ. Такие переводы часто требуют повторного заверения у Российского нотариуса.

Где можно перевести кыргызский паспорт в Москве?

Перевести киргизский паспорт в Москве можно во многих местах. Но рекомендуем вам обращаться напрямую в специализированные агентства, как наше, а не к многочисленным посредникам в точках ксерокопирования, фотоуслуг и киосках. Цена перевода киргизского паспорта с нотариальным заверением у нас будет всегда ниже, а качество и оперативность — на порядок выше. Офис нашего бюро переводов находится по адресу ул. Гримау 10, рядом со станцией метро Академическая (ближайшие станции метро — Академическая, Профсоюзная, Ленинский проспект). По любым вопросам, касающимся перевода паспортов с кыргызского на русский просьба обращаться по телефонам в контактах.

Образец перевода паспорта гражданина Киргизии (загранпаспорт)

Образец перевода внутреннего киргизского паспорта Киргизии (карточка)

Записи созданы 8132

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие записи

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх