В течении срока действия договора

Перевод «в течение срока действия договора» на английский язык

, варианты перевода
, синонимы

, антонимы
, примеры

в

предлог: in, to, at, into, on, for, within, per, inside, upon

  • -  в такое время — at a time like this
  • -  килобайт в секунду — kilobyte per second
  • -  ставить в зависимость — put into dependence
  • -  перестрахование от перебоев в электроснабжении — electrical power interruption reinsurance
  • -  пропуск фракций в гранулометрическом составе — grading gap
  • -  продолжительностью в несколько десятилетий — multi decade
  • -  район, уязвимый в экологическом отношении — ecologically fragile area
  • -  приводить в соответствие — bring to conformity
  • -  шланг для приема топлива в море — fueling at sea hose
  • -  упадок в торговле — decline in trade
  • -  наскок в вис — jump to hang
  • -  водогрейный котел, вмурованный в печь — back boiler
  • -  интеграции в — integration into
  • -  штамповка в закрытых штампах — closed die forging
  • -  преобразование из десятичной системы в двоичную — decimaltobinary conversion

действия

имя существительное: doing, tactic

  • -  окончание действия бонуса за регистрацию — end of sign up bonus promotion
  • -  ОВ общеядовитого действия — blood poison
  • -  ближнего действия — short-range
  • -  договор с неограниченным сроком действия — unlimited duration agreement
  • -  поспешные действия — premature action
  • -  автоматическая локомотивная сигнализация непрерывного действия — continuous automatical signals
  • -  в течение срока действия договора — during the term of the agreement
  • -  быстрота действия — rapidity of action
  • -  ракета среднего радиуса действия — medium-range missile
  • -  сдерживающие действия — delaying operation
  • -  длительность его действия — duration of its effect
  • -  таблетка пролонгированного действия — prolonged release tablet
  • -  вклад в военные действия — contribution to military action
  • -  место действия — scene
  • -  зона действия передатчика — transmitting area

течение

имя существительное: flow, flowing, current, stream, progress, tide, run, flux, drift, tenor

  • -  в течение длительного времени — for long durations
  • -  в течение двух десятилетий — two decade
  • -  в течение — in the course of
  • -  ламинарное течение — streamline motion
  • -  в течение праздников — during the holidays
  • -  экваториальное течение — equatorial current
  • -  в течение всей своей жизни — all her life long
  • -  путешествие в течение медового месяца — honeymoon travel
  • -  антарктическое циркумполярное течение — antarctic circumpolar current
  • -  течение в капилляре — capillary flow
  • -  в течение и после — during and after
  • -  Японское течение — japan current
  • -  в течение суток — diurnally
  • -  морское течение — sea current
  • -  в течение часа — for an hour

Календарный месяц — это какой период с точки зрения законодательства? Что значит «предупредив за 1 календарный месяц?»

В договорах можно встретить требование предупреждать другую сторону о своих действиях за 1 календарный месяц. При этом, как и в предыдущих случаях, важно понимать, что значит календарный месяц при исчислении сроков. Значение термина поясняет все та же ст. 2 закона № 107-ФЗ: это период, длящийся 28–31 календарный день, имеющий свой порядковый номер и наименование в календаре. Это понятие используется не только в вышеуказанном нормативно-правовом акте, но и в других отраслях законодательства — например, в ч. 5 ст. 112 ТК РФ.

Таким образом, для соблюдения требования о предупреждении за 1 календарный месяц одна сторона отношений должна уведомить другую о наступлении какого-либо события (например, об изменениях условий договора) не позднее 1-го числа месяца, предшествующего тому, на который запланировано это событие.

Как видите, понятие «календарный год», так же как «календарный месяц» и календарная неделя, широко используется в трудовом законодательстве. Оно необходимо для точного определения и исчисления сроков и дат, имеющих юридическое значение (например, продолжительности и момента начала/окончания действия договора).

Записи созданы 2145

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Похожие записи

Начните вводить, то что вы ищите выше и нажмите кнопку Enter для поиска. Нажмите кнопку ESC для отмены.

Вернуться наверх